Post-427

Post 3 dari 67 dalam Balada Kaum Kelana (Xiao Ao Jiang Hu)

HomeForumBooksBalada Kaum Kelana (Xiao Ao Jiang Hu)Post-427

#3 avatar
lulla_girl 18 Januari 2004 jam 7:56pm  

Yanie menulis:
Ada yg punya novelnya? Yg terjemahan Gan KL?
Gue baru selese baca......hiks, rada2 kecewa, krn ada yg dipotong2 :( Dan yg paling berat itu adegan Na Hong Hong(Lan Fenghuang), ketua Partai Lima Racun, transfer darah ke Lenghou Tiong itu gak ada, dipotong abis......pdhal kalo gue baca terjemahan english-nya Lanny ada, tuh!!

Dan yg tambah bikin heran binti aneh lagi....adegan gimana para pesilat Kangouw bubar dari Ngo Pah Kang (Wu Ba Gang) gara2 Shen Gu dateng beda banget antara yg terjemahannya Lanny ama Gan KL! Apa XAJH itu sempet di-revisi lagi ya? Jadi terjemahannya Gan KL itu edisi yg belom di-revisi mungkin?

Yah, gw juga baru baca .. *dan pastinya, keluhan gw sama dgn loe yan :D .. Sumbernya sama, sih*. Gw juga heran karena Lan Fenghuang gak pernah dikenalin, tapi tiba2 muncul di tengah2. Gw juga sempat mikir kalau edisi ini adalah edisi yang belum direvisi.

Btw, cerita ini panjang juga ya .. Jangan2 lebih panjang drpd LOCH atau ROCH *ROCH punya gw dulu juga 68 jilid .. padahal, XAJH ini ada bagian yang dipotong*. Dan, yang bikin gw rada kecewa adalah, adegan romantis antara LHC-RYY sedikit :D. Dan perasaan LHC juga kurang jelas .. tau2 udah menyatakan cinta sama RYY, padahal sebelum2nya selalu mikirn Yue Ling San. Yg lebih jelas lagi malah perasaan LHC-Yi Lin *Yi Lin jelas2 naksir LHC*.