Azalae menulis:
Nenek,
It translates somewhat into: 'Nenek adalah murid [humble] bahasa indo.
murid :: student

Mmm I don't know the correct translation for 'humble' in that context though.

How about "rendah hati", is it appropiate in that context? or should it be: Nenek adalah murid bawahan untuk bahasa Indo.