Pesan sponsor: buat semua yang lagi jauh dari orang tua..
*Mommy, I miss you..*

Andy Lau - Qin Ai De Ma Ma

qin ai de
ni hao ma
bu zhi bu jue di san nian mei hui jia
ning jing de sheng huo ru chang ma
qing xiao xin shen ti bie tai mang

qin ai de
ting wo hua
bing xiang li de cai tai jiu bie chi le
wan shang wai chu shi duo chuan ya
xiang nian wo jiu gei wo dian hua

ma ma ya
ni zhi dao ma
xian zai de sheng huo guo de hai suan hao
jiao de peng you hen ke kao
shuo de jin shi zhen xin hua
qing bu yong wei wo tai qian gua

ma ma ya
ni zhi dao ma
li jia de xiao hai xin qing hen fu za
wei le zheng qi wang shang pa
lei le you xiang duo hui jia
duo xi wang yong yuan zhang bu da

chong hui zuo ri de huai bao
zuo hui ni de xiao wa wa
wo zui qin ai de ma ma

----
my dear, are you all right
didn't realize it's already three years since the last I went home
a quiet life, is it like usual ?
please take care of your body, don't be too busy

my dear, listen to my words
the food in your fridge, if too old then don't eat them
going out at night, wear more clothes
if you miss me then give me a call

mama, do you know
my life nowadays is quite all right
all my friends are dependable, all says truthful words
please don't worry for me

mama, do you know
a child leaving home, has complicated feelings
because want to struggle to the top, but when tired wants to go home to hide
really hoping to forever not grow old

returning to old days' embrace
becoming your little doll again
my dearest mother

--------------

亲爱的妈妈

亲爱的　你好吗
不知不觉地三年没回家
宁静的生活　如常吗
请小心身体别太忙

亲爱的　听我话
冰箱里的菜太久别吃了
晚上外出时　多穿呀
想念我就给我电话

妈妈呀　你知道吗
现在的生活过得还算好
交的朋友很可靠　说的尽是真心话
请不用为我太牵挂

妈妈呀　你知道吗
离家的小孩心情很复杂
为了争气往上爬　累了又想躲回家
多希望永远长不大

重回昨日的怀抱
做回你的小娃娃
我最亲爱的妈妈

[Lyrics and translations thanks to Zheng]