roli-arifin menulis:

Floo.. menulis:
ohoho..... kl ngrayu sih uda sukses dr dulu... (hihi, pede yah?).

makasih bgt lho....

sekrg kl hokkien u ngatain org apa ya?

jelek lu! bau lu! tuh cewe makeupan tebel bgt! itu apa ya? huahahaha....

Floo..kok cari kata-kata yang susah...kenapa ada yang yebelin????

jelek lu..."lu ane bo sui"
bau lu....."lu ane cau"
tuh cewe makeupan tebel banget...."hole sio cia buak hun ane kau"

ha..ha... lucu juga bacanya sekarang....

roli, sio cia itu bukan julukan untuk cewe.
sio cia = lamban, lelet
cabo = cewe, perempuan (jangan pada negatif thinking yah )
tapo = cowo, laki-laki
bo sui = jelek
ane = sangat, banget, amat
lu ane bo sui = lu sangat jelek (bukan lu jelek seperti yang dimaksudkan oleh floo)
lu bo sui = lu jelek
chau = bau (bukan cau)
lu ane chau = lu sangat bau
lu chau = lu bau
lu chau sim = hati lu jahat
sim = hati
hole = itu
buak = oles, pakai (arti yang dimaksud di sini untuk dandan)
hun = bedak, tepung (tergantung kalimat selanjutnya yang dipake)
buak hun = pakai bedak (bisa juga untuk keseluruhan muka jadi pake makeup, tergantung kalimat dan kondisi orang tersebut)
buak hun = pakai tepung (nah ini arti yang lain dari buak hun, tergantung pemakaian kalimat dan kondisi)
kau = tebal
hole cabo buak hun ane kau = cewe itu pakai bedak tebal banget, cewe itu pake makeup tebal banget
hole cabo e hun ane kau = cewe itu bedaknya tebal banget, cewe itu makeupnya tebal banget
buak hun khi tia = pakaikan tepung di wajan (ini contoh untuk arti pakai tepung)
khi = di, pergi
khi cu = di rumah
wa ai chuk khi = saya mau pergi
chuk = keluar
tia = wajan
bin = muka
buak bin hun = pakai bedak muka