Bhw pixia ianfa hsl kary kasim sakti lbh logis (terj. gan kl ciptaan pasangan pndekar rukun yg akhirny cerai). Dlm versi movienya (swordman) mncul tokoh2 ninja. Mngkin di masa china (kaisar wanli dan penerusnya) prang dg jepang ( toyotomi hideyoshi) yg mnduduki korea. Prang ini nguras prbendahaan istana hingga ngara krisis. Beban pajak jd tinggi. Ini diikuti korupsi kasim2 yg sgt dibenci rakyat (pendekar). Berlainan dg moyangnya zhu yuanzhang, wanli sgt mngandlkan kasim dlm birokrasinya. Slh satu kasim yg sgt berkuasa (sakti?) adlh Wei Zhongxian. Shg dlm kekacauan spt itu tak heran ada zuo lengchan atau dongfang bubai yg bercita2 mendirikan negara jd kaisar...

Trima kasih atas pencerahannya.
(NB. Tjan Shizii..tlg dong terjemahin bu bu jing xin. Sy pernah baca di sebuah laman tp hanya sampai bab 8. Thanks.)