Kalau baca buku ini, sebenernya ceritanya sih menurutku bikin bete, karena saat itu kedudukan Qing sdh sangat stabil sementara orang Han sendiri mengalami kemerosotan semangat utk mengusir Manchu dr mainland.

Tapi yang indah dan menarik dari cerita ini justru dari dialog-dialognya. Terutama dialog antara CJL-QL, QL dan Ibu Suri. Waktu aku menonton adaptasi thn 86 dan 92, papaku yang ikutan nonton film itu, sampai terkagum-kagum sama dialognya. Mungkin kalau pakai bahasa terjemahan kita hanya bisa appreciate dialog mereka sbg dialog politis yang sangat halus, tanpa mengetahui latar belakang dari perkataan tersebut. Sehingga yang ada kadang orang menganggap dialog-dialognya mandul dan bertele-tele. Tapi bagi yg mengerti bahasa Chinese, dialog-dialog di buku ini sangat bagus dan mendalam.

Itulah hebatnya Jin Yong