Kalau Zhang di hokkian mestinya sih Thio.

Btw, karya LGZ boleh dianggap 80% real, 20% fiction, soalnya LGZ jelas pro Shu. Masih ada beberapa catatan dari penulis lain, tapi kebanyakan dipengaruhi unsur politik. Misalnya catatan Chen, yang oleh pendukung Wei, dianggap sebagai 'sejarah' dan terus menerus melecehkan tulisan LGZ. Tapi perlu diingat, Chen sendiri dalam salah satu catatannya mengaku bahwa ia sangat takut keselamatan dirinya dan keluarganya terancam kalau ia menulis yang 'sesungguhnya' dan menyinggung Jin (yang akarnya adalah Wei).