Azalae menulis:
justru anehnya di luar china semua orang ngira cuma ada versi LGZ yang dianggap sumber murni sejarah.

Nggak jugalah.
Sebenarnya di sepanjang sejarah kesusastraan China, San Guo Yan Yi karangan LGZ ini selalu dianggap sebagai hasil karya tulisan fiksi yang mencampurkan dengan fakta. Dan SGYY sendiri tidak pernah dianggap sebagai catatan sejarah yang akurat.

Kalaupun ada org di luar China menanggap SGYY sebagai murni sejarah, itu hanya krn buku ini sedemikian populernya sehingga banyak orang lupa bahwa banyak yang fiksi di buku ini.