Post 7 dari 8 dalam HELP for Translation (Hokkian to Mandarin)
Home → Forum → General discussions → HELP for Translation (Hokkian to Mandarin) → Post-8413
| #7 |
SoLiDsNaKe
10 Juli 2004 jam 9:32am
 
Terus terang ngga begitu yakin soal Shan maupun Shaan. Mungkin akibat perbedaan nada baca. Tampaknya kalau mau yakin mesti lihat tulisannya atau ketemu org yang bisa Fuchienhua. Soal Yang kiok, mungkin Yang Zhou? Tapi ini bukan di propinsi Shanxi/Shaanxi kan? Soalnya Yang Zhou itu di Jiangsu. |