Karakter Tio Beng ini memang membikin gemes lelaki deh.... pantasnya memang dia di spank saja. Dari permusuhan dengan Boe Kie ... cintanya kemudian bersemi. Benar-benar `eternal love story'.
Matur suksma, terima kasih banyak Brother Pepe
Rakai

Kutip:
O... begitcu..... Siapa tuh Sanjaya? Ada yang punya asli terjemahan BBT gak? Berapa jilid? Ejakan lama?

Cover BBT bisa dilihat di:

http://www.geocities.com/robshots/Kis...index.html

Tjetakan Pertama: 1962
Bagian I: 23 djilid
Bagian II: 9 djilid tamat

Nah, versi BBT ini tak pernah ditamatkan (bagian II, jilid 9 tak pernah terbit). Yang ada di situs di atas adalah jilid 9 yang beredar di internet, bagian itu sebenarnya diambil dari To Liong To-nya versi GanKL (dan diganti ejaan nama-namanya, disesuaikan dengan ejaan nama-nama di versi BBT)

Entah bajakan entah bujukan yg penting ceritanya oke
Tapi kapan nih lajutannya ? makin cepet makin baik.
Asal udah discan saya juga mau bantu ketik.

Pertempuran akan makin seru di Boe Tong San.
Terima kasih Pepe.

Menurut gw Tio beng adalah wanita paling cantik di kisah ini, menurut anda bgmn?

Saya kira secara implisit Chin Yung mungkin ingin melukiskan Siauw Ciauw yang paling cantik, kemudian Tio Beng. Tapi Tio Beng mempunyai kharisma dan daya tarik keperibadian (personality) yang lebih dari yang lainnya. Chiu Jiak disamping cantik juga mempunyai karakter kalm (tampaknya innocent) tapi menjadi jahat kemudian bila disakiti hatinya. Sepupunya Boe Kie, In le, agak sulit membayangkan, kharakternya sedikit psychopath/`anti-social personality'. Tapi actrees yang memerankan dia dalam film HSDS 2000 cukup manis.
Bagaimana komentar teman lainnya?
Rakai

Kemarin mampir di TB Gramedia, perlu membeli buku tulis untuk anak2. Iseng2 mampir di rak buku komik, rupanya To Liong To versi Gan KL ada diterbitkan ulang. Penasaran bagaimana kelanjutan akibat dari penyerangan membokong dari Kong Siang itu paderi gadungan dari Siauw Lim terhadap Thio Sam Hong .....
di jilid 18 versi Gan KL, yang dipukul adalah bagian perutnya TSH, sedangkan versi BBT (Pepe) adalah bagian punggung, tapi keseluruhannya ceritera adalah persis sama.
Disinilah akan terungkap, siapa otak dan pelaku sesungguhnya yang telah menyerang dan membuat cacat seumur hidupnya Jie Thay Giam puluhan tahun yg lalu, dan baru-baru ini juga telah membuat cacatnya In Laksioknya Bu Ki
Di bagian inilah, Bu Ki mempraktekkan kehebatan Thay Kek Kun yang diperlajari secara tidak sengaja, dan lalu menerima pengajaran langsung dari Thaysucownya agar Thay Kek Kun-nya semakin sempurna untuk menempur begundal2 Tio Beng. Seru, semakin seru......... yang tidak sabaran menunggu dan penasaran, boleh langsung membaca versinya Gan KL .. sudah sampai jilid 24, asal bersedia merogoh kocek antara Rp. 14.000,- an untuk tiap bukunya.

I think all four girls are supposed to be equally beautiful.

Siauw Ciauw: humble, unselfish
Tio Beng: Spoiled, smart, naughty, stubborn
Tit Jiak: Anggun, womanly, classic beauty, not a bad character, just a victim of circumstances (blame it on her teacher)
In Lie: tomboy, curious, innocent

Pertempuran yang amat seru; sama serunya dengan pertempuran di Kong Beng Teng. Tapi ada sedikit romance, ketika Tio Beng disuruh menikah dengan Boe Kie oleh Swee Poet Tek, mukanya merah.... Mengasyikkan memang dan tidak pernah membosankan.
Terima kasih Pepe.

Pepe terimakasih to liong to nya...
ngomong-ngomong.. dari jilid 47-2 ke 48-1 koq seperti ada missing link ya?...apakah ada bagian yang hilang?

bener nih,,,ada bagian yg hilang,,,,,,
terima kasih buat lanjutannya

Makin seru aja nih.
Semoga lanjutannya cepat keluar !
Thank's Pepe.

thio bu ki bukan murid butong tapi koq boleh mewakili butong pay, dg alasan menggunakan gaya kungfu butong, akan lebih seru kalo lawan bu ki adalah tiobeng yg juga bisa macam macam gaya kungfu.

Jilid 48 bagian 1 is now fixed. Thanks for the feedback.

Terima kasih, terima kasih, terima kasih......

Ada yang tahu cerita sebenarnya "Kisah Membunuh Naga" ini ???
Cerita yang saya baca disini, kayaknya berbeda dari cerita yang saya baca dulu sebelum G30Spki yang terputus ditengah jalan gara2 dilarang oleh Suharto.
Thio Boe Kie dalam cerita yang saya baca dulu itu, mendatangi kuil Siauw Lim Sie untuk mencari Seng Kun (Goan Tin). Dan kemudian dia harus memasuki hutan2 dibelakang kuil tempat bertapanya Seng Kun bersama dua pertama Siauw Lim Sie lainnya yang menjadi teman Seng Kun. Thio Boe Kie dikeroyok ketiga pertapa itu yang duduk diatas pohon tempat masing2 pertapa itu yang bersenjatakan cambuk yang panjang sekali sehingga Thio Boe Kie tidak bisa mendekatinya.

Juga dalam cerita dulu yang saya baca, Thio Boe Kie masuk ke ruang rahasia bawah tanah diantarkan pembantu gadis kecil Bengkauw (Siauw Cauw?) yang berasal dari Persia. Pembantunya inilah yang tahu tempat2 yang sangat rahasia itu, disini Thio Boe Kie menemukan Seng Hweleng dimana dia mendapatkan Kian Kun Tay Lo Ie.

Tetapi kenapa dalam cerita disini, Seng Kun mati begitu saja tanpa bertanding lagi dengan Thio Boe Kie ??? Kayaknya yang mati itu bukanlah Seng Kun, apakah benar Seng Kun itu sudah mati ??? Kenapa mayatnya hilang ??? Dan kenapa Thio Boe Kie sudah bisa jadi kauwcu Bengkauw tanpa mempunyai Seng Hweleng ??? Mungkin ada yang tahu mengenai cerita disini yang mungkin tidak lengkap ???

Moga2 ada yang bisa memberikan keterangannya, memang dalam cerita yang dulu yang saya baca baru sampai jilid 22 (?) yang belum tammat, dan akibat adanya G30S pki semuanya berhenti begitu saja, bahkan kabarnya Boe Beng Tjoe itu pulang ke China karena mungkin diusir pemerintah Suharto, atau menyelamatkan diri dari usaha2 penjagalan2 yang membabi buta itu.

Muskitawati.

mustikawati, kita bahas lagi tentang "terjemahan yang sebenarnya" setelah tamat aja yah...... Too many spoilers.

Cheers.

pp

Siancai, siancai,
Karya Chin Yung ini persis sama dengan yang saya baca waktu saya masih remaja. Jadi Adik Mustikawati jangan khawatir. Serahkan saja kelanjutannya kepada Brother Pepe.
Opressive regime dimana saja, kapan saja, tidak akan bisa menekan suatu kebudayaan atau daya cipta manusia. Akhirmya.... hukum karma pala akan menggulung mereka yang menindas.
Om shanti shanti

YANG PALING BENAR ADALAH BERI SEMANGAT PADA PEPE SEHINGGA BISA CEPET UPLOAD LANJUTANNYA, PE KALO ELO ADA MASALAH UPLOAD GW BISA BANTU......TAPI KIRIM DULU FILE NYA

Maju terus BoeKie eh Pepe. Ribuan pembaca pendukung BengKauw maupun partai-partai lurus berdiri di belakang dikau, menantikan upload kisah selanjutnya.
Mustika, kisahnya masih panjang... ada saatnya bagian yang dulu pernah kau baca akan semakin jelas urutan mata rantainya. Bravo buat Pepe... keep going on, friend!