Chinese songs: Post lyric and meaning here..

HomeForumMusicsChinese songs: Post lyric and meaning here..


#101
justice_121 15 November 2005 jam 7:19pm  

eeyore menulis:
teks nya ato lagu nya, justice?
dua-duanya kalo ada. itu judulnya apa sih?

#102
eeyore 16 November 2005 jam 3:22am  

he,he,he.. ga tau justice. klu mao mp3 nya ada di donlot section, ada dua macam, yg di post azzy stereo, yg di post aku mono katanya. silahkan pilih....

#103
justice_121 16 November 2005 jam 6:42pm  

yoo, xie-xie. mo minta ijin donlot dulu....

#104
chen_yuxuan 1 Desember 2005 jam 8:55am  

gw nyoba download dari baidu lagu 亲爱的妈妈 - 刘德华 - 美丽的一天 Lau TakWahAndy kok yang nyanyi cw ya? seriosa lagi... :confused:

#105
yinyeksin 1 Desember 2005 jam 9:29am  

wah kalo ambil dari baidu emang suka begitu jadi musti pilih yang bener2 andy lau yang nyanyi :p kalo mau lagu itu ntar me cari link yang lain deh...kalo udah ketemu ntar me post di thread Songs for Download

#106
kawamura 1 Desember 2005 jam 9:49am  

ada yg punya translationnya ending HSDS 03 ga ??
judulnya "ai shang zhang wuji" yg nyanyi kalo ga salah Mao A Min...

#107
chen_yuxuan 1 Desember 2005 jam 2:44pm  

yinyeksin menulis:
wah kalo ambil dari baidu emang suka begitu jadi musti pilih yang bener2 andy lau yang nyanyi :p kalo mau lagu itu ntar me cari link yang lain deh...kalo udah ketemu ntar me post di thread Songs for Download
thank you, xie xie, matur nuwun, terima kasih ... :) ataas bantuan nyariin lagunya. abis penasaran ...
:? padahal uda lengkap ada namanya andy... jadi kaget waktu ndengernya, sejak kapan andy lau nyanyi kaya tikus kecepit gitu?

#108
chen_yuxuan 1 Desember 2005 jam 2:48pm  

Endless Love (成龙 - 金喜善)

现在紧抓住我的手闭上眼睛
请你回想起过去我们恋爱的日子
我们是因为太爱
所以更使得我们痛苦
我们连"爱你"这句话都无法讲

成:
每一夜被心痛穿越
思念永没有终点
早习惯了孤独相随
我微笑面对
相信我我选择等待
再多苦痛也不闪躲
只有你的温柔能解救
无边的冷漠

(韩)金:
现在紧抓住我的手闭上眼睛
请你回想起过去我们恋爱的日子
我们是因为太爱
所以更使得我们痛苦
我们连"爱你"这句话都无法讲

合:
让爱成为你我心中
那永远盛开的花
穿越时空绝不低头永不放弃的梦
我们是因为太爱
所以更使得我们痛苦
我们连"爱你"这句话都无法讲
让爱成为你我心中
那永远盛开的花
我们千万不要忘记我们的约定
唯有真爱追随你我
穿越无尽时空
我们连"爱你"这句话都无法讲

成:
爱是心中唯一不变美丽的神话

jie kai wo, zui shen mi de deng dai
xing xing zhui luo fong zai chui dong
zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
liang ke xin chan dou

xiang xin wo bu bian de zhen xin
qian nian deng dai yao wo cheng nuo
wu lun jing guo duo shao de han dong
wo jue bu fang shou

ijen naye soneul chapgo neuneul kabwayo
uri saranghaeddon naldeud senggaghaebwayo
uri nomu saranghaesso apassod neyo
soro saranghangdan malgo motheson neyo

mei yi ye, bei xing tong chuan yue
sze nian yong mei you zhong dian
zao xhi guan le gu du xiang sui
wo wei xiao mian dui

xiang xin wo yi xuan ze deng dai
zai duo ku tong ye bu shan duo
zhi you ni de wen rou neng jie jiu
wu bian de leng mo

ijen naye soneul chapgo neuneul kabwayo
uri saranghaeddon naldeud senggaghaebwayo
uri nomu saranghaesso apassod neyo
soro saranghangdan malgo motheson neyo

rang ai cheng wei ni wo xin zhong
nai yong yuan sheng kai de hua
chuan yue shi kong jue bu di tou
yong bu fang qi de mong

uri nomu saranghaesso apassod neyo
soro saranghangdan malgo motheson neyo

rang ai cheng wei ni wo xing zhong
na yong yuan sheng kai de hua

uri sohjunghaedon yaksog
ijineun marayo

wei you zhen ai zhui sui ni wo
chuan yue wu jin shi kong

soro saranghangdan malgo motheson neyo

ai shi xin zhong wei yi, bu bian mei li de shen hua

#109
yinyeksin 13 Desember 2005 jam 2:40pm  

好爱她好想他 (Hao Ai Ta Hao Xiang Ta) – 七朵花 (7 Duo Hua) & 183 Club

183  天应该亮了 你应该睡了 守了一整夜的他应该走了
   Tian ying gai liang le ni ying gai shui le shou le yi zheng ye de ta ying gai zou le
7F  你应该哭了 他应该醒了 想一整夜的我该死心了
   Ni ying gai ku le ta ying gai xing le xiang yi zheng ye de wo gai si xin le
183  我们都没有错 只是爱上同一个
   Wo men dou mei you cuo zhi shi ai shang tong yi ge
7F+183 只怪爱是独自占有 非要拼个你死我活
    Zhi guai ai shi du zi zhan you fei yao pin ge ni si wo huo

7F  好爱她 好想他 再这样下去 我只会更牵挂
   Hao ai ta hao xiang ta zai zhe yang xia qu wo zhi hui geng qian gua
7F+183 爱到最后我们还是改变不了 Ho…
   Ai dao zui hou wo men hai shi gai bian bu liao ho…
183  祝福她 拥有他 所有的有情人终成眷属啊
   Zhu fu ta yong you ta suo you de you qing ren zhong cheng juan shu a
7F+183 你给过的美好 留在没有人到得了的地方 看你微笑
    Ni gei guo de mei hao liu zai mei you ren dao de liao de di fang kan ni wei xiao

7F  天应该亮了 你应该睡了 守一整夜的他应该走了
   Tian ying gai liang le ni ying gai shui le shou yi zheng ye de ta ying gai zou le
183  (天怎么亮了 我无法睡了...怎能放手)
   (Tian zen me liang le wo wu fa shui le…zen neng fang shou)
7F  你应该哭了 他应该醒了 想一整夜的我该死心了
   Ni ying gai ku le ta ying gai shui le xiang yi zheng ye de wo gai si xin le
183  (我怎么哭了 你不该忘了...太过折磨)
   (Wo zen me ku le ni bu gai wang le…tai guo zhe mo)

7F  我们都没有错 只是爱上同一个
   Wo men dou mei you cuo zhi shi ai shang tong yi ge
7F+183 只怪爱是独自占有 非要拼个你死我活
    Zhi guai ai shi du zi zhan you fei yao pin ge ni si wo huo

7F  好爱她 好想他 再这样下去 我只会更牵挂
   Hao ai ta hao xiang ta zai zhe yang xia qu wo zhi hui geng qian gua
183  (好爱她 好想他 再这样下去 也不是个办法)
   (Hao ai ta hao xiang ta zai zhe yang xia qu ye bu shi ge ban fa)
7F+183 爱到最后我们还是改变不了 Ho…
    Ai dao zui hou wo men hai shi gai bian bu liao ho…
7F+183 祝福她 拥有他 所有的有情人终成眷属啊
    Zhu fu ta yong you ta suo you de you qing ren zhong cheng juan shu a
7F  所有的美好
   Suo you de mei hao
183  留在没有人到得了
   Liu zai mei you ren dao de liao
7F  试着把你 慢慢遗忘
   Shi zhe ba ni man man yi wang
183  (如何把你 慢慢忘掉)
   (Ru he ba ni man man wang diao)

183  我好爱她 我好想她
   Wo hao ai ta wo hao xiang ta
183  好爱她 好想他
   Hao ai ta hao xiang ta

#110 avatar
surya_rakanta 28 Desember 2005 jam 7:37am  

Setelah saya upload, ternyata ada huruf yang hilang, alias jadi kotak. Yang kotak itu ganti dengan a3 (a nada 3 mandarin)
Enjoy !

愛不完 (劉德華)
ài bù wán (líu dé huá)
Cinta Tiada Akhir

愛不完你的眼神靜靜的迷醉我
ài bù wán nĭ de yǎn shén jìng jìng de mí zùi wŏ
Tiada akhir menyukai tatapan matamu, diam-diam diriku tergoda olehmu

愛不完你的柔情悄悄的靠近我
ài bù wán nĭ de róu qíng qiǎo qiǎo de kào jìn wŏ
Tiada akhir menyukai kasihmu yang lembut, diam-diam aku merasa dekat denganmu

情不禁到你身旁期望能注視我 
qíng bù jìn dào nĭ shēn páng qí wàng néng zhù shì wŏ
Aku menaruh harapan bahwa hatimu bersedia menerima diriku di sisimu

情不禁輕輕的說最愛你的是我
qíng bù jìn qīng qīng de shūo zùi ài nĭ de shì wŏ
Hati yang bersedia dengan tulus berkata bahwa [engkau] sangat mencintaiku

告訴你每次每次凝望著我 
gào sù nĭ mĕi cì mĕi cì níng wàng zhe wŏ
Kukatakan padamu bahwa tak henti-hentinya ku memandangmu

感覺有擁抱不盡的快樂 
gǎn jué yŏu yŏng bào bù jìn de kuài lè
Tidak ada lagi yang lebih membahagiakan daripada berada dalam pelukanmu

告訴你每次每次不在意我會感到失落
gào sù nĭ mĕi cì mĕi cì bù zài yì wŏ huì gǎn dào shī lùo
Kukatakan padamu setiap saat diriku tak sanggup menerima penolakan

多少次天長地久算是什麼 
dūo shǎo cì tiān cháng dì cĭu suàn shì shí me
Untuk apa menghitung berapa detik dalam satu hari

我愛你比銀河星辰還多 
wŏ ài nĭ bĭ yín hé xīng chén hái dūo
Cintaku padamu lebih dari jumlah bintang-gemintang di galaksi bima sakti

多少次起起落落算是什麼 
dūo shǎo cì qĭ qĭ lùo lùo suàn shì shí me
Untuk apa menghitung berapa kali aku jatuh bangun

只要你無悔陪伴我渡過
zhĭ yào nĭ wú hŭi péi bàn wŏ dù gùo
Jika engkau tidak menyesali untuk menemani diriku mengarungi kehidupan

#111
Azalae 28 Desember 2005 jam 10:10am  

barusan gua check. liat pake Firefox dan Opera tulisannya muncul sempurna. pake IE emang jadi kotak. kesimpulannya, another bug di IE. :rofl:

#112 avatar
surya_rakanta 29 Desember 2005 jam 7:05am  

OK, kalau muncul kotak, pake Firefox atau Opera
Rgds

這一天總會再回來 (劉德華)
zhè yī tiān zŏng huì zài húi lai (líu dé huá)
Suatu hari ketika telah dapat pulang berkumpul kembali

當我離開你身邊這一天,親愛的別以為這是永遠,
dāng wŏ lí kāi nĭ shēn biān zhè yī tiān, qīn ài de bié yĭ wéi zhè shì yŏng yuǎn
Ketika aku berpisah darimu selama satu hari, tak perlu diragukan lagi bahwa aku mencintaimu selamanya

有一天我總是會再回來,在你的窗前輕呼喚。
yŏu yī tiān wŏ zŏng shì huì zài húi lai, zài nĭ de chuān qián qīng hū huàn
Ketika suatu hari aku dapat pulang berkumpul kembali, menghampiri jendela dan memanggilmu mesra

當我離開你身邊這一天,親愛的別以為這是永遠,
dāng wŏ lí kāi nĭ shēn biān zhè yī tiān, qīn ài de bié yĭ wéi zhè shì yŏng yuǎn
Ketika aku berpisah darimu selama satu hari, tak perlu diragukan lagi bahwa aku mencintaimu selamanya

寒風來以前我會再回來,擁抱著你給你溫暖。
hán fēng lái yĭ qián wŏ huì zài húi lai, yŏng bào zhe nĭ gĕi nĭ wēn nuǎn
Aku akan datang sebelum angin malam tiba, memelukmu dan memberimu kehangatan

這一天總會再回來,我們會懂得更恩愛。
zhè yī tiān zŏng huì zài húi lai, wŏ mén huì dŏng dé gèng ēn ài
Suatu hari ketika telah dapat pulang berkumpul kembali, kita akan lebih mengerti tentang kasih sayang

這一天總會再回來,我們永遠都不再分開。
zhè yī tiān zŏng huì zài húi lai, wŏ mén yŏng yuǎn dōu bù zài fēn kāi
Suatu hari ketika telah dapat pulang berkumpul kembali, kita tidak akan terpisah lagi selamanya

這一天總會再回來,我們會懂得更恩愛。
zhè yī tiān zŏng huì zài húi lai, wŏ mén huì dŏng dé gèng ēn ài
Suatu hari ketika telah dapat pulang berkumpul kembali, kita akan lebih mengerti tentang kasih sayang

這一天總會再回來,我們永遠都不再分開。
zhè yī tiān zŏng huì zài húi lai, wŏ mén yŏng yuǎn dōu bù zài fēn kāi
Suatu hari ketika telah dapat pulang berkumpul kembali, kita tidak akan terpisah lagi selamanya

當我離開你身邊這一天,親愛的別以為這是永遠,
dāng wŏ lí kāi nĭ shēn biān zhè yī tiān, qīn ài de bié yĭ wéi zhè shì yŏng yuǎn
Ketika aku berpisah darimu selama satu hari, tak perlu diragukan lagi bahwa aku mencintaimu selamanya

寒風來以前我會再回來,擁抱著你給你溫暖。
hán fēng lái yĭ qián wŏ huì zài húi lai, yŏng bào zhe nĭ gĕi nĭ wēn nuǎn
Aku akan datang sebelum angin malam tiba, memelukmu dan memberimu kehangatan

#113
chen_yuxuan 2 Januari 2006 jam 2:17pm  

mo nanya: lagu lao shu ai da mi (老鼠爱大米) selain punya yang chen gang ada juga yang versi duet. ada yang bisa kasi tau siapa penyanyinya yang duet itu?
thanx.

#114
yinyeksin 6 Februari 2006 jam 11:35am  

坚持到底 - 阿杜

在水里在火里我的爱不变不移
就算时光倒回去我也追到十七世紀
在风里在雨里你的雨伞吹翻过去
我绝对毫不犹豫为你披上我的外衣
是你让我看透生命这西
四个字坚持到底喔…
如果没有你我的生活回到一片狼藉
是你让我翻破爱情的密笈
四个字坚持到底喔…
不管有多苦我会全心全力爱你(坚持)到底
当你看进我的眼里我的心顫抖不已
你竟然温柔的说一句
感觉累了时候让我抱紧

#115
alicia 6 Februari 2006 jam 5:34pm  

MAKASIH yah WIIII

#116
alicia 6 Februari 2006 jam 6:16pm  

:kiss: dewi

#117
alicia 6 Februari 2006 jam 6:20pm  

eh Wi, minta lyric nya Hua Thai Xiang nya si Richie ren juga donk hehehe... thanks yah

#118
yinyeksin 6 Februari 2006 jam 6:32pm  

花太香 - 任贤齐

笑天下
恩恩怨怨何时才休罢
黄昏近晚霞独行无牵挂
太潇洒
不问世间仇恨淡如茶
江湖一句话行得正邪不怕
伊人风度翩翩处处留香
月光山中幽幽亮
晚风吹愁如海浪
来啊来啊苦酒满杯
谁都不要过来挡
狂饮高歌爽快唱
浪天涯
伴随枯叶片片风尘沙
难掩真风雅不为痴情就爱花
花太香
花下风流花死花无常
不带一点伤只在乎爱过她
啊哈...
你又何苦强忍思念不理她
孤舟海中晃活得四不像
还是那么想着她
啊哈...
你又何苦一定要她不想放
缘份撑不长
想爱偏不让何必勉强
海蓝蓝
明朝依旧是个男子汉
江湖一句话情爱放一旁
花太香
花下风流花死花无常
不带一点伤走得坦荡荡

#119
alicia 9 Februari 2006 jam 5:54pm  

thanks yah vi :kiss:

#120
yinyeksin 16 Februari 2006 jam 5:10pm  

andy, nih lirik lagu yang kamu minta artiin aku posting di sini sekalian ada koreksi untuk pinyinnya sedikit :p

十年 (Shi Nian) – Eason Chan
Sepuluh Tahun

如果那两个字没有颤抖
Ru guo na liang ge zi mei you zhan dou
Jika kedua orang itu tidak tergetar
我不会发现 我难受
Wo bu hui fa xian wo nan shou
Aku tak akan tahu aku tak senang
怎么说出口
Zen me shuo chu kou
Bagaimanapun dibicarakan
也不过是分手
Ye bu guo shi fen shou
Tetapi juga akan berpisah

如果对于明天没有要求
Ru guo dui yu ming tian mei you yao qiu
Jika besok tidak ingin memohon
牵牵手就像旅游
Qian qian shou jiu xiang lü you
Tangan saling menggenggam erat
成千上万个门口
Cheng qian shang wan ge men kou
Beribu-ribu banyaknya pintu
总有一个人要先走
Zong you yi ge ren yao xian zou
Selalu ada seseorang yang ingin pergi dulu

怀抱既然不能逗留
Huai bao ji ran bu neng dou liu
Pelukanpun tidak dapat bertahan
何不在离开的时候
He bu zai li kai de shi hou
Apa tidak ada saat berpisah
一边享受
Yi bian xiang shou
Sambil menikmati
一边泪流
Yi bian lei liu
Sambil menangis

十年之前 我不认识你
Shi nian zhi qian wo bu ren shi ni
Sepuluh tahun yang lalu aku tak mengenalmu
你不属于我 我们还是一样
Ni bu shu yi wo, wo men hai shi yi yang
Kamu bukan milikku, kita masih sama
陪在一个陌生人左右
Pei zai yi ge mo sheng ren zuo you
Ditemani orang asing di kiri kanan
走过渐渐熟悉的街头
Zou guo jian jian shou xi de jie tou
Berjalan pelan melewati ujung jalan yang akrab

十年之后 我们是朋友
Shi nian zhi hou wo men shi peng you
Setelah sepuluh tahun kita berteman
还可以问候 只是那种温柔
Hai ke yi wen hou zhi shi na zhong wen rou
Masih bisa bersalaman dengan ramah
再也找不到拥抱的理由
Zai ye zhao bu dao yong bao de li you
Lagi pula tidak menemukan alasan untuk berpelukan
情人最后难免沦为朋友
Qing ren zui hou nan mian lun wei peng you
Kekasih akhirnya terpaksa menjadi teman

直到和你做了多年朋友
Zhi dao he ni zuo le duo nian peng you
Sampai telah bertahun-tahun berteman denganmu
才明白我的眼泪
Cai ming bai wo de yan lei
Barulah mengerti air mataku
不是为你而流
Bu shi wei ni er liu
Bukan mengalir karena kamu
也为别人而流
Ye wei bie ren er liu
Juga karena orang lain